Mitología china y traducción
Aprende sobre los principales mitos y leyendas de la cultura china y practica traducción de chino mediante la traducción de un texto sobre mitología.
Información básica:
🔵 Modalidad: en diferido, con clases grabadas previamente que podrás ver en el momento que quieras.
🔵 Acceso: de por vida.
🔵 10 clases, alternándose entre:
Clase de mitología china: impartida por Glady, que a lo largo del curso hará un recorrido por la mitología de China explicando los mitos e historias más representativos.
Clase de traducción de chino: impartida por Miguel, que escogerá textos en chino con presencia de elementos mitológicos y te enseñará a resolver las dificultades de la traducción cultural aplicada a textos sobre mitología.
🔵 No hay requisitos de idioma para ninguna de las clases
Conoce los principales mitos de la mitología China y compleméntalo traduciendo textos culturales de chino a español
**Al momento de realizar la compra, el sistema muestra por defecto “Comprar membresía”. No te preocupes, solo es un botón que, por cuestiones técnicas, nos es imposible cambiar. Te aseguramos que solo hay dos opciones de pago (único o dividido en dos) y no se te cobrará nada más que la opción que escojas.
Para cualquier pregunta, puedes escribirnos a alamocarmesi@gmail.com
Temario
Todos los temas incluyen varias clases de mitología y cultura, así como una clase de traducción de chino:
Tema 1. Introducción y mitos de la creación
Tema 2. Personajes míticos de gran influencia
Tema 3. Dioses y seres divinos
Tema 4. Bestias sobrenaturales
Tema 5. Relatos fantásticos
Miguel Bravo
Soy traductor freelance de chino, profesor de traducción y parte del equipo de localización de español de la desarrolladora de videojuegos china HoYoverse.
Además, colaboro con otras agencias y desarrolladoras de videojuegos traduciendo videojuegos chinos, y soy profesor de traducción de chino en Álamo Carmesí.
Glady Juria
Glady Juria se dedica sobre todo a divulgar sobre literatura asiática, pero gracias a la carrera de Estudios de Asia: China también guarda interés en todo lo relacionado con la cultura china.
