El curso consta de videolecciones que puedes ir completando a tu ritmo. En cada lección hay ejercicios autoevaluables y tipo test. Pero también contarás con ejercicios con una corrección personalizada por un traductor de chino-español en activo.

Tema 1. Introducción a la traducción

Tema 2. La primera traducción

Tema 3. Traducción y comprensión del chino

Tema 4. Estrategias de traducción ZH>ES

Tema 5. Especializaciones de traducción

Tema 5.1. Traducción cultural

Tema 5.2. Traducción política y diplomática

Tema 5.3. Traducción turística

Tema 5.4. Traducción científico-técnica

Tema 5.5. Localización de videojuegos

Tema 5.6. Traducción audiovisual

Tema 6: Otras especializaciones de traducción

6.1. Traducción de noticias

6.2. Traducción literaria

6.3. Traducción jurídica

6.4. Traducción de manhua (漫画)

6.5. Traducción de chino tradicional

Tema 7: Revisión, corrección, posedición e IA

*Tema extra: Curso de signos de puntuación

Tema 8: Herramientas CAT

Tema 9: Orientación profesional

El ritmo recomendado es de una lección a la semana, exceptuando el tema 5 de especializaciones que cada lección lleva una semana. O sea, en total, tres meses y medio.

No obstante, puedes hacerlo al ritmo que tú necesites. Tendrás acceso ilimitado.

Curso con convocatoria permanente.

REQUISITO DE NIVEL:

Aunque el curso está dirigido a personas con nivel HSK 4, hemos tenido alumnas de HSK 3 que con dedicación han conseguido superar satisfactoriamente el curso.

REQUISITOS TÉCNICOS:

Para realizar este curso, necesitas conexión a internet y un procesador de textos para hacer las actividades del cuaderno de ejercicios.

349 €

Puedes comprobar si actualmente hay algún descuento en la página de compra.