¿Cuándo es buen momento para buscar trabajo de traductor?
Una de las preguntas que más me hacéis (sobre todo aquellas personas que estáis empezando) es cuándo es buen momento para buscar trabajo.
Como siempre, todo depende. Pero os doy unos consejitos básicos.
El primero, SIEMPRE es buen momento para buscar trabajo.
Y segundo: ten en cuenta el contexto de la empresa a la que estás echando el currículum o la oferta, ya que el e-mail que les envíes tiene que ser específico para cada caso.
Ahí va el traduconsejo de hoy: saber es poder. Por tanto, saber el contexto de las empresas te ayudará a mejorar tus opciones.
Si la empresa es china, las Navidades no significarán mucho, y es más, no se esperarán que haya tanta gente durante esa época contactando con ellos. Por el contrario, si lo mandas en Año Nuevo lunar, es probable que tu email se pierda entre otros muchos porque están de vacaciones.
En el tema de orientación profesional de nuestro Curso de Traducción de Chino incluyo consejos similares a este, para que no vayas a ciega cuando quieras comenzar en la traducción de chino.
